V.O.I.C.E. of Northern Virginia

 

(WHAT IS THE IAF?)

¿Qué es la IAF? 

IAF son las siglas en inglés de la Fundación de Zonas Industriales, la red de organizaciones comunitarias más grande y más antigua del país.  La IAF fue fundada en la década de 1940 por Saul Alinsky, quien organizó la primera asociación vecinal del país, llamada “Consejo de los Patios Traseros”, en la zona sur de Chicago.  Actualmente, la IAF tiene afiliados en más de sesenta ciudades.  Cada organización afiliada tiene su propio nombre, establece sus propias prioridades y contrata su propio organizador jefe.  Las organizaciones afiliadas se reúnen para capacitación y desarrollo regional de liderazgo.  Para más información sobre la IAF, visite www.industrialareasfoundation.org

 

(WHAT IS THE MISSION OF….?)

¿Cuál es la misión de las organizaciones de la IAF? 

La IAF ayuda a establecer organizaciones de amplia envergadura y no partidistas compuestas por congregaciones religiosas, escuelas, sindicatos, asociaciones empresariales y asociaciones sin fines de lucro que pagan cuotas y se comprometen a adquirir la influencia para lograr cambios sociales y económicos sostenibles.

 

(WHAT DO IAF ORGANIZATIONS DO?)

¿Qué hacen las organizaciones de la IAF?  

Las organizaciones de la IAF son:

            ORGANIZACIONES DE PODER comprometidas a aumentar la capacidad de las personas, las familias y las organizaciones para tomar acción con respecto a problemas sociales.

            ORGANIZACIONES DE ACCIÓN comprometidas a investigar problemas locales y regionales, a abordar esos problemas directamente con los ejecutivos en los sectores público y privado con el poder de tomar decisiones y a evaluar esas acciones.

            ORGANIZACIONES DE CAPACITACIÓN en las cuales los líderes y los futuros líderes aprenden las habilidades y los conceptos necesarios para desempeñarse eficazmente en la esfera pública.

 

(WHAT HAVE IAF…ACCOMPLISHED?)

¿Qué han logrado las organizaciones de la IAF? 

Salario vital

En 1994, BUILD, la afiliada de IAF en Baltimore, concibió, diseñó e implementó la primera ley de salario vital en el país.

Vivienda asequible

 Las organizaciones afiliadas a IAF han construido y vendido 5.000 nuevas viviendas a precio asequible, habitadas por sus propietarios, en Brooklyn, South Bronx, Philadelphia, Baltimore y Washington.  La afiliada en el Condado de Montgomery en Maryland ha establecido un fondo anual de $16 millones destinado a la vivienda asequible.

Reforma educativa

Las Escuelas Alianza (“Alliance Schools”) están reuniendo a miles de padres, educadores, administradores y dirigentes comunitarios en comunidades del suroeste y del oeste del país.  IAF ha concertado asociaciones para administrar siete escuelas en el Bronx y en Brooklyn y logró un acuerdo con la ciudad de Nueva York para construir un recinto de vanguardia para cuatro escuelas secundarias nuevas en la zona sur del Bronx.

Desarrollo vecinal

Consiguió un compromiso de $1 millón del gobierno de Washington, D.C. para reurbanización, $295 millones de la ciudad de Philadelphia para rehabilitar zonas urbanas deprimidas y $59 millones para reurbanización en Baltimore.

Programas después de clases

Estableció un programa después de clases ejemplar que atiende a más de 1.200 alumnos en 10 escuelas.

Servicios financieros para inmigrantes

Estableció una asociación con Citizens Bank en Boston para permitir a los inmigrantes hacer remesas de dinero a sus países por una cuota mínima.

Ampliación de asistencia médica – Encabezó una coalición a nivel estatal en Massachusetts sobre asistencia médica universal que obtuvo una anunciada victoria en 2006.  Aprobó la introducción de cobertura universal para todos los niños en Illinois—un programa llamado “All Kids”.  Añadido a la ampliación de servicios médicos en 2002 que las afiliadas de IAF en los condados de Cook, DuPage y Lake propusieron y obtuvieron, esto significa que Illinois se ha convertido en uno de los líderes del país en ofrecer opciones de servicios médicos a la gran mayoría de residentes previamente no asegurados.

 

 

(WHERE DO IAF ORGANIZATIONS GET THEIR MONEY?)

¿De dónde provienen los fondos de las organizaciones de la IAF?  ¿Para qué se destinan los fondos?

Los fondos de las organizaciones de la IAF provienen principalmente de las cuotas que pagan las instituciones afiliadas.  Las organizaciones de la IAF no aceptan subsidios gubernamentales.  Gran parte del presupuesto de una organización de la IAF se destina a pagar los salarios de los organizadores, con una pequeña porción destinada para un empleado de apoyo y para los gastos administrativos de la organización.

 

 (…ENDORSE POLITICAL CANDIDATES?)

¿Las organizaciones de la IAF apoyan a candidatos políticos? 

No.  La IAF y sus afiliados son estrictamente no partidistas.  Sin embargo, las organizaciones de la IAF sí exigen a los dirigentes públicos electos rendir cuentas a los ciudadanos que representan.  Valoramos las alianzas con los dirigentes públicos electos y acogemos su apoyo a la agenda de IAF.  También damos a conocer sus opiniones a los miembros de IAF E e instamos a los miembros a considerar esta información al tomar decisiones electorales.

 

(WHERE CAN I LEARN MORE?)

¿Dónde puedo obtener más información?  

Los siguientes libros en inglés son excelentes fuentes de información sobre la historia, los métodos y los éxitos de IAF.

Roots for Radicals: Organizing for Power, Action, and Justice, Edward T. Chambers and Michael A. Cowan, Continuum, 2003

Going Public, Michael Gecan, Anchor Books, May 2004 (Paperback)

Black Social Capital: The Politics of School Reform in Baltimore, 1986-1998, Marion Orr, University Press of Kansas, 1999

Upon this Rock: The Miracles of a Black Church, Samuel G. Freedman, Perennial, 1994

 

 

(MEMBERSHIP)

AFILIACIÓN 

 

¿Quiénes son los miembros de una organización de la IAF?

Las organizaciones de la IAF están compuestas por congregaciones religiosas, escuelas (públicas y privadas), sindicatos laborales y asociaciones empresariales, vecinales, cívicas y sin fines de lucro que tienen las mismas inquietudes con respecto a los residentes y las comunidades  y están cimentadas en  valores tradicionales religiosos o democráticos.

 

¿Cómo puede mi organización afiliarse a VOICE?

El primer paso sería consultar con los líderes de VOICE y con miembros de su organización para determinar cómo la asociación con VOICE podría ayudar a su organización a lograr cambios en su comunidad.  Para más información, llame a Martin Trimble, organizador de VOICE, al (202) 518-0815 o por correo electrónico a mptrimble@mac.com.

 

¿Cuáles beneficios conlleva la afiliación a IAF?

En primer lugar, las técnicas relacionales de capacitación para organizadores de IAF son útiles para el fortalecimiento interno de una institución, así como para fortalecer las relaciones externas de la institución.  Mientras que cada institución tiene su propia estructura y sus propios objetivos, muchos miembros han logrado victorias a nivel local y más allá que no hubieran podido lograr por sí solos.

 

¿Hay otras organizaciones afiliadas a IAF en el área metropolitana de Washington?

Sí.  En Maryland:

             BUILD (Residentes de Baltimore Unidos para el Desarrollo de Líderes Comunitarios)

            AIM (Acción en el Condado de Montgomery)

            PATH (Personas Actuando Unidas en el Condado de Howard)

En el Distrito de:

            WIN (Red Interreligiosa de Washington)

 

 

(ORGANIZING)

 ORGANIZACIÓN

¿Qué es organización de amplia envergadura?

Organización de “amplia envergadura” es unir a un grupo amplio y diverso de instituciones para para adquirir influencia, o sea, para tener la capacidad de actuar.  Estas instituciones comprenden escuelas, congregaciones religiosas, sindicatos laborales, asociaciones empresariales y asociaciones vecinales.

 

¿Qué es la Regla de Hierro del Organizador?

La Regla de Hierro del Organizador es: Nunca hagas por otros lo que ellos pueden hacer por sí mismos.

La IAF no impone una agenda de temas a las instituciones nuevas.  Lo que hace es enseñar las aptitudes y prácticas que esas instituciones necesitan para determinar sus propias agendas, para identificar y capacitar dirigentes y para trabajar unidos en la esfera pública

.

 

¿Cómo organiza la IAF?

El proceso comienza cuando un grupo clave de líderes en una institución realizan reuniones relacionales personales y en pequeños grupos llamadas “reuniones internas”.  En estas reuniones los individuos pueden compartir sus inquietudes y sus historias.  Mediante estas reuniones los líderes aprenden, valoran y comparten sus propias historias y aprenden cómo hacer que otras personas cuenten sus historias.  Las historias de los líderes son una inspiración para que otros tomen acción con respecto a sus anhelos, penas y valores.

 

¿Quién fija la agenda de la organización?

Las instituciones que forman parte de la organización fijan la agenda.  Con frecuencia, varias instituciones identifican problemas similares y éstos se convierten en prioridad para toda la organización.  Otros temas que son importantes solamente para una o unas pocas instituciones pueden abordarse a nivel local, con el apoyo de toda la organización.

 

¿Qué tipo de asuntos abordan las organizaciones de la IAF?

Las organizaciones de la IAF abordan temas que surgen de conversaciones entre las instituciones afiliadas.  Las organizaciones de la IAF han abordado temas sobre atención médica, educación, vivienda, inmigración, trabajo, asuntos de tránsito, de seguridad, del medio ambiente y otros temas de importancia fundamental.

 

¿Qué hacen los organizadores?

La responsabilidad principal de los organizadores es identificar líderes institucionales que se preocupan por asuntos sociales y enseñarles las aptitudes y prácticas necesarias para efectuar una labor social efectiva y eficaz.  Los organizadores fomentan el talento de los líderes, haciéndolos ver su potencial y todo lo que se puede lograr con acciones colectivas organizadas.